「Pang 3」では、もはや「兄弟コンビ」に限定されず、プレイヤーは素早く射撃できる冒険家や、斜めに射撃できる職人など、異なるキャラクターを選択できます。この変更により、ゲームのプレイアビリティとリプレイ性が大幅に向上しました。ステージデザインには、破壊可能な障害物や特殊な重力エリアなど、より多くのインタラクティブな環境要素が追加されています。ゲームモードは、従来のツアーモードに加え、チャレンジモードも強化されており、プレイヤーの操作精度とタイミングにより高いスキルが要求されるようになりました。
初心者は、攻撃頻度がバランスの取れたキャラクターを選び、風船の跳ねる高さに慣れることをお勧めします。3作目では、ステージの端を利用した「誘導」が非常に重要で、風船が壁に当たった際の反射軌道は固定されています。大量の小さな風船に遭遇した際は、むやみに左右に走り回らず、安全なスペースを見つけてその場に留まり、真上に向かって射撃しましょう。ゲーム内の隠しアイテムをうまく活用しましょう。一部のブロックを破壊すると、高得点のトロフィーや強力な武器がドロップします。本作ではキャラクターによって当たり判定の大きさが異なるため、大きな風船が落下してくる際の影の位置を正確に予測し、「かすり当たり」によるミスを避けましょう。